Инструкция пользователя

Наша сим-карта позволит Вам получать услуги связи только самого высокого качества в любой точке мира. Теперь Вы можете принимать бесплатные входящие звонки более чем в 70 странах мира (государства Европы, страны основных туристических направлений, Беларусь, Россия), и совершать исходящие звонки в любую точку земного шара по фиксированной цене от 35 центов за 1 минуту (без абонентской платы, обязательных платежей и платы за установку соединения).

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Аккуратно отделите SIM-карту от пластикового держателя.
2. Вставьте SIM-карту в телефон.
3. Включите телефон (SIM-карта является уже активированной).
4. Для исправной работы sim-карты необходимо сбросить настройки GPRS другого оператора, которые имелись в телефоне ранее.
5. Телефон готов к использованию, на Вашем балансе сумма в 1$ или 10$, в зависимости от стоимости SIM-карты, которую Вы приобрели.

Срок действия сим-карты и платежей без её активации - 2 года.

КАК СОВЕРШАТЬ ЗВОНКИ Обратите внимание, что эстонский оператор связи предоставляет свои услуги на основе технологии Call Back (Обратный звонок). Суть данной технологии состоит в том, что после того, как Вы набрали номер абонента (с которым хотите связаться) - звонок обрывается и через 5-10 секунд к Вам поступает входящий звонок. Вы поднимаете трубку - затем слышите гудки и ответ абонента.

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ Номер вызываемого абонента должен всегда вводиться В МЕЖДУНАРОДНОМ ФОРМАТЕ: например, для звонка в Минск наберите +375(код страны) 17 (код города) и местный номер (в некоторых странах вместо "+" нужно набирать "00"). Если Вы хотите позвонить в Беларусь на мобильный номер, то наберите +375 (или 00375), а дальше номер мобильного телефона без цифры 8, например +375 29 ХХХ ХХ ХХ. После нажатия кнопки посыла вызова Вы увидите на дисплее телефона надпись "Wait for call" (Ждите звонка), через несколько секунд телефон зазвонит, примите вызов. Сначала Вы услышите сообщение о том, сколько минут эфирного времени у Вас осталось и после этого начнется Ваш разговор с человеком, которому Вы звоните. Если у Вас возникли сложности с совершением исходящих звонков - производите их через SIM-меню (см. раздел "ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ ЧЕРЕЗ SIM-МЕНЮ" данной инструкции). Если, используя Ваш телефон, Вы не можете совершить исходящий звонок, наберите: *146*00 'код страны' 'код города' 'номер абонента' # и нажмите клавишу "позвонить". Например, для звонка в Минск на городской телефон наберите: *146*00 375 17 123 45 67 # "позвонить". Для звонка на сотовый телефон, наберите: *146*00 375 29 123 45 67 # "позвонить". Через несколько секунд Вам поступит входящий звонок, ответьте на него как обычно.

ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ Отвечайте на звонки как обычно.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ЧЕРЕЗ SIM-МЕНЮ Для Вашего удобства управление телефоном может производиться через специально разработанное SIM-меню. Вы можете совершать звонки, отправлять SMS, проверять и пополнять баланс через "SIM menu". Для того, чтобы использовать "Sim menu" просто зайдите в меню Вашего телефона и выберите пункт называющийся "TravelSIM". На дисплее телефона появятся пять опций:

1. Call (Совершить звонок)
2. Send SMS (Отправить СМС)
3. Check Balance (Проверить баланс)
4. Add Airtime (Пополнить баланс)
5. Customer Care (Справочная служба)

Просто заходите в необходимый Вам раздел и выполняйте соответствующие действия. Для некоторых моделей телефонов - совершение исходящих вызовов возможно только через SIM-меню.

КОРОТКИЕ СЕРВИСНЫЕ НОМЕРА 098 - Пополнение баланса; 099 - Проверка баланса

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ ЧЕРЕЗ SIM-МЕНЮ

1. Войдите в меню Вашего телефона и найдите раздел "TravelSIM"
2. Выберите пункт Call.
3. На дисплее появиться надпись "Enter number", введите номер, по которому Вы хотите звонить в международном формате, далее звонок осуществляется так же, как указано в разделе "Исходящие звонки".

SMS-СООБЩЕНИЯ Существуют два способа отправки SMS:

1. Следуйте пользовательским инструкциям Вашего телефона для отправки и получения текстовых сообщений (стандартный способ).
2. С помощью "SIM-menu" . Выберите пункт "Send SMS" в "TravelSIM", в появившееся окно введите номер абонента, которому вы хотите отправить сообщение. Нажмите кнопку "OK" и в следующем окне введите текст сообщения и снова нажмите "OK".

Не забудьте набирать номер абонента в международном формате (наберите +375 (или 00375), а дальше номер мобильного телефона кроме первой цифры (цифры 8). Важно: на Вашей SIM-карте установлено 2 номера: 1-й для голоса, 2-й для приема и отправки SMS сообщений.

ПРОВЕРКА БАЛАНСА Состояние баланса Вы можете проверить: - позвонив по номеру 099 (сумма на балансе отразится на дисплее телефона); - с помощью "SIM-menu" (см. раздел "Управление телефоном через SIM-меню"): выберите пункт "Check Balance" в "TravelSIM" и ждите когда баланс появиться на дисплее телефона.

ПОПОЛНЕНИЕ СЧЕТА Пополнение счета возможно с помощью карт оплаты GLOBALSIM Для этого:

1. Аккуратно сотрите защитный слой чтобы стали видны цифры PIN кода
2. C помощью "SIM-menu" (см. раздел "Управление телефоном через SIM-меню"): выберете пункт 4 Add Airtime в "SIM-menu" и в появившемся окне введите секретный код карты оплаты, для подтверждения нажмите ОК.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА Справочная служба работает на русском, английском и эстонском языках. Со справочной службой можно связаться через "SIM-menu" , см. пункт "Управление телефоном через SIM-меню". - выберете пункт 5 Customer Care в "SIM-menu" и ждите ответа оператора справочной службы. Минута разговора со справочной службой оплачивается по обычным тарифам.